→いえいえ、こちらこそ僕なんかを出してくれて恐縮です..

はい、まぁ一応..

ありがとうございます。本当に奇跡だったと思います。今でもマジで信じられません。

..あの、実はもうすでに別れてしまったんですよ。10ヶ月ぐらい前に..（※帰国前に“100万円払ってでも”知りたかった「遠距離恋愛がダメになる原因5つ」知っていたら失敗していなかったかもしれない..）

1年ぐらい遠距離恋愛してたんですけど、結局うまくいかなくて。。

だから、その、申し訳ないんですが、正直あんまり話したくないんですよ。失恋を思い出したくないので。

..帰っていいっすか？

はい、まさしくその通りです。始めはかなり半信半疑でしたね。

当時は英語が全くできなかったし、彼女も日本語が全く話せなかったので。

バカですよね！(笑)

でも、「外国人の彼女をゲットする！」という目的だけのためにカナダへ行ったので、チャレンジするしか道はありませんでした。

諦めようとしましたが、「じゃあ、お前なんのためにカナダまでわざわざきたんだよ！」って声が聞こえたんです。

80%がボディーランゲージとジェスチャーでした。 あれだけ手と表情をフルに使って会話してた人は僕ぐらいでしょうね(笑)

もちろん日常会話レベルなら問題ありませんでしたが、深い会話をすることができなかったのでイライラしていたのを覚えています。

例えば「趣味は？」「好きな食べものは？」などの会話は容易にできました。でも、それだけじゃ相手の表面的なことしか知ることができないんです。

例えば、

• 将来の夢
• 昔の恋愛経験
• 夜の生活
• etc

上記のようなお互いの「核心」に迫っていくことに関しては、どうしても日常会話レベルの英語力では無理です。細かいニュアンスまでちゃんと伝わらないと、真に理解し合えません。。

別にただの友達のままだったら、突っ込んだ事を話す必要はありませんよね。

でも関係性を深めていきたいなら、どうしても表面的な会話だけでは前に進めないと思います。

だからこそ、最初の頃は本当にキツかった..

話したいことが山ほどあるのに、うまく英語で表現できない「もどかしさ」はマジでハンパなかったです！

僕が徐々に英語を話せるようになっていったというのが大きかったですね。まぁ、それでもまだまだのレベルでしたが、徐々に向上していきました。

また、メールを頻繁にし合っていたことも大きいです。平日でもかなりやり取りしてました。

スピーキングは難しかったですが、ライディングに関してはまだマシなレベルだったので。（っていってもスペルミス連発の文章でしたがね。。(_ _;)）

だから直の会話よりも、メールでの会話を通して仲が深まっていったように感じます。

はい、2人っきりだと照れくさくて話しづらい時もありますし。

そして、メールでの頻繁なやり取りに加え、何よりも大きかったのは「2人だけの共通言語」（Mutual Language）が出来上がっていったことです。

「あっ、こういう仕草をしたら〇〇な意味なんだな。」という感じで、相手特有の動作・行動によって、伝えたいことがたやすく理解できるようになっていったんです。

いつの前にか、ただ目を見るだけで言いたいことがわかっていくようになりました。不思議な感覚でしたね。

いま思えば、僕らは非言語コミュニケーションをかなりフルに使っていたと思います。

また、日本語と英語を組み合わせたような言葉も使ってました。僕らはJapanglish（ジャパングリッシュ）って読んでましたね。

• キモグロ（キモい＋gross）
• ヤミウマ（yummy＋うまい）
• シュバカ（stupid＋バカ）

などなど、勝手に新しい言葉を作って遊んでたんです。中学生のような感じで楽しかったです！

間違いないです。

特に海外に住んでいるなら、日本人以外にもどんどんアタックしていかなきゃマジでもったいないですよ。

かえって外国人の方が「フィーリングが合う！」と感じるかもしれませんし。

それに、「言葉の壁」を越えて通じ合うことができた時は、「本当に繋がっている！」と実感、つまり、「真実の愛」を感じることができるんです。最高の気分ですよ！

日本人も外国人も、言葉の壁を気にせず、もっと積極的に恋愛していってほしいです！

..